IPM-Presspublicationservice:
„Frau van ten Haarlen, Ihr Buch „Heimweh nach Bakwanga“ ist soeben bei ciando erschienen. Um was geht es in diesem Buch?“
Marinella Charlotte van ten Haarlen:
„Um ein kleinen, verzweifelten Jungen, der Anfang der 1970- ziger Jahre, sehr orientierungslos, mit seiner eigenen Transsexualität konfrontiert wird. Der sich, ob seltsamer, aber zunehmend plastischer werdenderer Träume, weiter und weiter in sein eigenes, zuvor in einem anderen Leben, erfahrenes Schicksal verstrickt. Die Stationen des vorherigen Lebens durchaus als Hilfe für das irrige Schicksal verstehen darf.“
IPM-Presspublicationservice:
„Dieses zuvor gelebte Leben spielt im Kongo zur Zeit der belgischen Kolonialisierung bis heute?“
Marinella Charlotte van ten Haarlen:
„Ja, das ist richtig. Der Kongo ist ein weltvergessenes und von unfassbaren Krisen, seit Jahrzehnten, geschütteltes Land. Was dort geschieht, ist mit Worten nicht mehr zu darzustellen. Gerade in der östlichen Provinz Kivu bekriegen, bekämpfen sich etliche Fraktionen seit unzähligen Jahren. Von Zeit zu Zeit ebbt das mal wieder ab, aber flammt dann, um so heftiger, wieder auf.
Es kann nicht angehen, dass es zur Normalität wird, wenn Mädchen und Frauen verschleppt werden. Die tägliche Usus ist, diese brutal zu vergewaltigen, zu verstümmeln, zu versklaven, zu töten.
Kinder in so genannte „Armeen“ zu verschleppen. Achtjährige in Uniformen zu stecken, nur um den Rohstoffraub in dem Land zu decken. Das geht nicht. Es ist eine absurde, destruktive Situation, die irgendwann vollkommen außer Kontrolle gerät. Wie viele Millionen Tote zuvor, gezeigt haben.“
IPM-Presspublicationservice:
„Aber was hat das dann mit der kolonialen Frau, deren Schicksal, das sich ungewollt mit dem des kleinen Jungen verbindet, zu tun?“
Marinella Charlotte van ten Haarlen:
„Ja, das ist die gleiche Seele, die dort lebt, nur zwei unterschiedliche Körper, die in verschiedenen Zeiten durch Träume zueinander Kontakt haben und finden. Letztendlich sucht die Frau ihren eigenen Mörder.“
IPM-Presspublicationservice:
„Wird sie fündig?“
Marinella Charlotte van ten Haarlen:
„Ich will die Spannung nicht nehmen. Es ist ein sehr problematischer Weg, den der Junge nehmen muss, um eine Frau zu werden und den eigenen Mörder zu suchen.“
IPM-Presspublicationservice:
„Das führt in ganz exotische Plätze,unter anderem wie Südafrika, während des Botharegimes, nach Botswana, nach Belgien und in die USA in den 1980-ziger Jahren, schlussendlich nach Südkorea, kurz vor den olympischen Spielen 1988.“
Marinella Charlotte van ten Haarlen:
„In der Tat, der Junge, der mit ambivalenter Widerwart erwachsen wird, ein Mann wird, läuft vor sich selbst davon. Betäubt sich mit Alkohol und Reisen. Verständlich aus der Perspektive dieses Jungen oder jungen Mannes. Sucht er doch unentwegt sich und seine Wurzeln.“
IPM-Presspublicationservice:
„Sind das autobiographische Züge?“
Marinella Charlotte van ten Haarlen:
„Jeder Roman hat gewisse, autobiographische Züge. Natürlich, auch in diesem Fall. Heute weiß man, dass diese sogenannte Transsexualität, ein wahrscheinlich genetischer Defekt ist, wie auch immer dieser entsteht. Da gehen die Meinungen der Wissenschaftler auseinander. Ich wollte eher die Gefühlswelt einer Frau beschreiben, die im Männerkörper lebt, vegetiert. über die medizinische Behandlung dieser Erkrankung ist schon sehr viel gesagt, getan worden. Auch soziologische Aspekte berücksichtigen.“
IPM-Presspublicationservice:
„Hat sich in den letzten Jahren, aus Ihrer eigenen Erfahrung, da nicht einiges in der Gesellschaft getan?“
Marinella Charlotte van ten Haarlen:
„Das mag sein, manchmal spürt man davon nur sehr wenig. Oft gar nichts.“
IPM-Presspublicationservice:
„Waran mag das liegen?“
Marinella Charlotte van ten Haarlen:
„Das kann ich nicht sagen, vielleicht daran, dass die Leute insgesamt mehr Probleme mit sich selbst haben, einen Puffer für ihre eigenen, aufgestauten Frustrationen benötigen. Das ist sogar zum Teil nachvollziehbar. Aber die Auswirkungen sind meistens verheerend für die betroffenen Personen.“
IPM-Presspublicationservice:
„Inwiefern?“
Marinella Charlotte van ten Haarlen:
„Oft wird die betroffene Person moralisch und soziokulturell in die „Steinzeit zurückgebombt“. Da ist ja egal, ob das mit angewandter psychischer oder physischer Gewalt, von wem auch immer, geschieht. Davor schreckt keine gesellschaftliche Strömungen zurück. Transsexuelle sind dabei eine austauschbare Bevölkerungsgruppe. Das könnten auch andere, abseits stehende Fraktionen sein, die ausgesuchte Zielscheibe von existentiellen Vorurteilen werden. Das ist nicht gerade an die Angesprochenen gebunden. Freilich gerade diese, möchte ich mit meinen Büchern abbauen. Hauptsächlich, das ist mir extrem wichtig noch einmal zu betonen, aber wollte ich für mehr Aufmerksamkeit, ob der unbeschreiblichen Situation im Kongo werben.“
IPM-Presspublicationservice:
„Dazu gibt einen folgenden, zweiten Band, in dem sich das Leben der Marie, dem Hauptcharakter zum Guten wendet?“
Marinella Charlotte van ten Haarlen:
„Ja, dieses Buch ist der zweite und finale Teil.
Es titelt „Heimkehr nach Mubuji- Mayi“. Bakwanga wurde 1966 umbenannt, innerhalb der Zairisierungsoffensive des damaligen Machthabers Mobutu.“
IPM-Presspublicationservice:
„Wann erscheint die Fortsetzung?“
„Wahrscheinlich innerhalb der nächsten zwei bis drei Monate. Bis dahin bleibt zumindest für den Leser die Spannung aus dem ersten Teil erhalten.“
IPM-Presspublicationservice:
„Findet Marie, der Hauptcharakter des 1. Buches, ihren so ersehnten Frieden?“
Marinella Charlotte van ten Haarlen:
„Wenn Sie es so sehen wollen, oh ja. Sie findet, ganz anders als zunächst gedacht, ihren persönlichen Frieden, aber die Weichen dafür wurden schon im Leben zuvor gestellt…...“
IPM-Presspublicationservice:
„Frau van ten Haarlen, wir danken für das kurze Interview!“
Marinella Charlotte van ten Haarlen:
„Bitte!“
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen